第八十六章　吐蕃桑耶寺院志

国王赤松德选
主持记载桑耶寺
繁、详、略志各不同

天然不变之佛殿
地基广大接云霄
式样美观质量好
按律藏说是佛殿
按经藏乃佛土样
法藏情器世间般
照密宗说是坛城

三顶尖的设置是
下层是汉式建筑
中层是印度式样
上层里域式建筑
四个翘角绘图画
佛欢喜的系列图
四位金刚持手神
则是此处护法神
第三层的主殿中
当中乃是明照佛
还有弥勒、观世音
普贤、文殊、虚空藏
金刚持、地藏、除盖障
八大菩萨外
尚有十方二十四菩萨
四处门神四十一
壁画金刚法界之众神
此殿护法神
夜叉白洛神
中层主神三时佛
十位十地菩萨相环绕
还有两位神使者
总计神佛十五位
壁画十万颂故事
环形殿状如八宝塔
大云精图内壁画
殿里设有二位大天王
阿康殿_[1]里设有十方佛
金刚菩萨、降阎摩尊
壁画护法神的面具像
护法神是木帽神
下层殿主神是石佛
由三时佛加持天然成
主要是佛祖释迦牟尼佛
贤劫十佛相环绕
三界胜利殿里有
忿怒不动依怙神
另外还有守门神
神祗共计十三位
壁画主要是十方佛
环形殿外形如白莲
内里状为聚宝瓶
护法神是狮鬈神
阿康殿里壁画是
《佛说除盖障菩萨所问经》
廓壁绘有《方广大庄严经》
南边三库是财宝库
护法神为黑阎王三兄弟
西边三库是佛法三藏库
护法神为黑阿札尔三兄弟
北面三库满是三宝物
护法神有黑色夜叉三兄弟
走廓壁画《华严经》
护法神为阿南吾利嘎
如此神众六十九
围绕经部图画十四种
以上所录乃是三尖殿

日月二殿神众多
每个大菩提殿堂内
主神随神各五种
壁画贤劫千佛像
护法神是夜叉全佳神
还有摩尼全佳神

四大殿和四小殿
东边文殊殿内神众有
文殊主神随神共五位
门神是两位黑阎罗
神祗一共有七位
壁画文殊佛土之功德
走廓壁画是《华严经》
护法神是阎罗火轮
这是听讲佛法之大殿
阿尔雅巴洛殿的神众是
观音和随从七尊神
右边凸出身语意表象
身为银制国王像
语为十万龙部经四卷
意为一座伏魔塔
左有狮子吼神众
上有五座阿弥陀佛众
阿康殿内的壁画是
《佛说大乘庄严宝王经》
一千零二天母之画像
廓画地藏菩萨十轮神
四边向旁侧凸起处
有三种依怙像
护法为旺饮使者神
这是众生赎罪之大殿
欢喜天弥勒大殿内
神众一共有五位
弥勒菩萨主神及随从
守门之神有两座
上有无量光神及随神
主从一共有五位
中有佛祖及随神
计有三十五位整
还有二十一位度母神
走廓里里外外有
十六尊者、桑耶寺全国
阿康殿的壁画是
劫初长时、劫未短时
中劫下八返_[2]
佛祖的本生传
廓画《大方广佛华严经》
空行格勒木棒持神做护法
此殿预言将来能成大器者
发菩提心殿的神众是
主神却欲莲花者
除一切障、金刚手
忿怒露漩明王
忿怒格拉雅_[3]
十方菩萨四十二
如此总计四十七神众
壁画《宝云经》卷图
廓壁所画之故事
常啼菩萨寻找波罗蜜多
护法之神有两位
犀甲护法神和狮面空行母
四大殿神像之志乃如上

四小殿的正确戒律殿
主神随神有五位
大菩提神是主神
《定持王经》壁间画
梵净螺顶护法神
是信仰者受戒殿
名号殿中之神众
释迦牟尼及其随神共七位
壁间画着佛经诸内容
走廓内设僧侣膳食房
护法神是披穿龙皮衣服神
此殿专供僧人用斋饭
调伏魔王及密宗殿
大菩提佛铜制作
加上随神有五位
壁画内容分两种
《虚空藏经》为其一
《顶髻宝经》为其二
护法二十八位大自在
是听思修时除障殿
翻译印度殿内有
铜制释迦牟尼佛
及其随神凡五尊
壁画戒律、无量寿佛像
前面殿宇套间为精舍
住着译师、班智达
夜叉山羊面神做护法
是翻译三藏经文殿
毗卢遮那预言殿
明照铜像随神密妻有四尊
壁绘明照成佛事
是分析佛经各乘殿
不动定持殿内有
南白南作_[4]父亲的宝神
名叫严加持
主要是五身佛
贤劫十六菩提相环绕
除三恶趣故事壁上画
廓画《大方广佛华严经》
护法神是银面神
这是定持静虑修行殿
是不落法幢宝珠殿
聚宝殿有释迦牟尼佛
加上随神有五尊
壁间画有《金光经》
为母讲经在欢喜天_[5]
《报恩经》等经与事
猞猁抓神做护法
是发起菩提心之殿
还有白哈尔宝库殿
欢吉神佛是主尊
八大菩萨在一起
壁画父子相会事_[6]
门两边是两天王
库内各藏一种宝
两个战神为一组
分别担当护法神
该殿多为战神和随神
是君臣属民费用库
以上是八个小殿这载录

十二殿内设有洗浴房
下殿铺砖是浴池
上殿内壁画有异常图
护法神是持瓶神
这是众生洗浴殿
白厨殿为导师设
讲经吃斋行法会
上殿内有象牙小佛殿
壁画莲花生大师传
护法神为棍棒持
是堪布、大师说法吃斋处
砖墙显威又唱歌_[7]
墙内饮用之水像湖泊
人造莲花树的花蕊间
静坐白色金刚持
八大龙王的树枝上
壁画龙王、土地神
栩栩如生世少有
此殿土地做护法

白宝塔四面镶雄狮
护法神为夜叉流星王
红宝塔千层莲花镶
护法神为曜星红眼神
黑宝塔上镶舍利_[8]
护法神为空行铁嘴者
蓝宝塔镶嵌十六殿
护法神为夜叉太阳面

黑围墙四门四神殿
殿殿都有五尊像
释迦牟尼及随神
四大天王门口站
门里一边一尊神
天母和那依怙神
壁有贤劫千佛图
四大天王做护法
外围黑墙千零八
天神二万一千尊
地神一千零十八
各尽职守做护法
以上是围墙内目录

四大门里有根大碑柱
昭刻译师、班智达
国王、大臣光辉之业绩

王妃所建的三大佛殿是
三界花儿渡佛殿
才邦莎·东嘎玛妃所建造
规模小于三尖殿
式样陈设全一样
大殿内部有供堂
下殿大菩提殿堂内
地藏菩萨、弥勒菩萨
观世音菩萨、虚空菩萨
普贤菩萨、金刚持菩萨
文殊菩萨、除盖障菩萨
八大菩萨在微笑
三界胜利殿堂里
有尊忿怒不动神
门神两尊共有十一神
中间壁画是佛像
佛尊五千四百五十三
走廓画有《宝云经》
还有《楞伽经》故事
阿康殿壁画十方佛
《无污续》内容与故事
吉祥天母做护法
中间走廓镶嵌九宝库
壁画菩萨经藏事
土地和龙王做护法
大走廓由四边凸出部分镶
壁上所画经文和故事
则是《华严经心陀罗尼》
对门两面开光之景况
群臣朝议之盛况
唱歌、魔幻、力士赛
以及红岩措姆湖
生出莲花宝树之景观
天下闻所未闻之物事
吐蕃千奇百怪之情状
十二年载歌载舞的情况
发光神明三兄弟
乃是此处护法神
钟房交给曜星和龙王
中间主殿内
燃灯佛和八菩萨
都在微微笑
殿内门神有两尊
共有神像十一尊
壁画经里预言看肚脐
能使无子有子嗣故事
廓壁内画《宝髻经》
外画不退地法轮内容和故事
廓内突起部分有二天王
楼上主殿明照普贤佛
由八大菩萨相环绕
十方十六位菩萨
八大守门神
共有神众三十尊_[9]
中间侧旁壁画有
各方颜色的五身佛
四大门神和献供之仙女
中有各种宝物伞
镶着金铃和璎珞
中间殿和楼上殿
护法神是夜叉王之三兄弟
殿的四角交给金刚手
以上是三界花儿殿目志
生自潘域三角地
优异的女人是泡江莎·杰姆宗
精心建筑欢天菩提金殿堂
王妃无子承大统
全力筹建两层殿
专为出工众民夫
敬献佳肴十三种
据传工艺较之其他殿
特别精美十三处
有说七处称精良
外无宫墙内无柱
青靛屋顶里外亮
金马狮子和大象
各种鸟儿作镶表
门顶环上有金雀
娇音婉转惹人喜
墙壁、屋檐和地面
砌砖又置摩尼宝
砖鲸口中喷香水
香水喷上石龟背
立体十二宏化_[10]像
主佛随神配宝伞
金宝伞上画仙女
供品仙女二十八
仙子盛水大鹏蛋
为如来佛作洗浴
殿堂角有金狮子
像大种公羊那么大
特异殊胜共有十三个
楼下主殿供养五身佛
三尊金佛二画像
八大菩萨笑脸向主神
金刚威猛神
不动忿怒神
神众计有十五尊
中间突出的壁画是
持国、丑目二天王
以及王后和儿子
走廓外壁图画是
《波罗蜜多经序言故事》
还有十方佛祖像
大门两旁则是佛语之总集
无上密宗坛城宫
两者各自画一组
走廓内侧壁画是
中有立体十二宏化图
中间走廓前侧有
利扎西居士与文殊菩萨谈话事
大走廓的壁画是
《大方广佛华严经》内容
茹札·塔巴那保本生记
门檐上的图画是
岗巴桑苞和诺布桑苞的故事
以及生死轮转图
且有世间名称图
此处库房有六座
还有王妃之住房
各个突出部位
均都建有大走廓
楼上主殿之主神
乃是明照普贤佛
十六菩萨相环绕
主殿屋顶下面殿画有
七姑娘故事的传记
僧人维菩萨的故事记
楼上中间走廓壁画有
《白莲花经》内容和故事
殿外护法神
曼贡兄妹神
管护之神众
还有龙王、土地、乌龟神
七个突出部位
马面神做护法神
还有夜叉贡札利神
岗巴桑苞神
诺布桑苞神
以上是王妃金殿之目录
兆莎·香曲妃
建成积善殿
王妃我子无公主
就她一个人
这座神殿砖砌成
浇铸生铁水
无量光佛为主像
制成七尊铜佛像
还有文殊、观世音
普贤菩萨、药王佛
另外四尊菩萨像
忿怒王金刚持
不动依怙
泥塑金刚菩提萨埵
弥勒菩萨
主佛及其随从之神佛
共有九尊神
中间突出之部位
右有百种坛城
左有八种神宫
走廓朝外处
画有五种佛神本生传
佛教传入吐蕃史
译师班智达们翻译之情形
制定佛教法律
学习翻译情况
班智达和国王会晤事
笨佛二教相互批判的实况
灭笨整顿宗教的经过
毗茹札那和南夸宁苞传
壁面下部没有画
走廓朝里处
画有本传_[11]之内容
坛城和神像
凡是译为吐蕃文
全部画在这地方

注释：
1.阿康殿 直译为早期殿
2.中劫十八返 十八增减。人寿由十岁起向上增长至八万岁，然后由八万岁向下递减还至十岁，称为一返，或一增减。如此重复十八次，即为十八返。亦即初末两劫以外的十八中劫
3.格拉雅 忿怒神的名字
4.南白南作 明照佛成佛前的名字
5.即释迦为母说法事。
6.即释迦父子相会事
7.大概是说墙高，显得威严，但又给人一种会唱歌的感觉，刚柔相济，是墙的魅力所在。
8.是说用舍利作塔身镶饰物，这里的舍利，既可能是一种代用品，也可能仅仅是比喻的说法，究竟如何，尚待查考。
9.神佛数量似乎不止三十
10.十二宏化 十二相成道。化身佛示现一生经历的十二件大事：兜率降世、入住母胎、圆满诞生、少年嬉戏、受用妃眷、从家出家、行苦难行、趋金刚座、调伏魔军、成正等觉、转妙法轮、入大涅槃。
11.本传 原句为“本《莲花生大师本生传》”