大正藏第 54 册 No. 2128 一切经音义

一切经音义卷第三十七

　　大唐翻经沙门慧琳撰

　　音广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经三卷

　　大摩尼广博楼阁善住秘密陀罗尼经三卷

　　牟梨曼陀罗咒经二卷(旧目一卷今分为二卷)

　　宝楼阁陀罗尼供养修行经一卷

　　无垢净光陀罗尼经一卷

　　持世陀罗尼经一卷

　　雨宝陀罗尼经一卷

　　金刚秘密善门陀罗尼经一卷

　　护命法门神咒经一卷

　　金刚寿命经一卷

　　金刚延命念诵经一卷

　　诸佛集会陀罗尼经一卷

　　东方最胜灯王如来经一卷

　　善法方便陀罗尼经一卷

　　陀罗尼集经十二卷

　　那吒俱钵啰求成就经一卷

　　那吒太子求成就陀罗尼经一卷

　　随求即得大自在陀罗尼经一卷(无)

　　大随求陀罗尼经一卷

　　普遍光明鬘大随求经二卷

　　七俱知佛母大心准提陀罗尼经一卷

　　七俱知佛母准泥大明陀罗尼经一卷

　　七俱知佛母所说?泥陀罗尼经一卷

　　文殊师利根本一字陀罗尼经一卷

　　曼殊室利一字咒王经一卷

　　种种杂咒经一卷

　　菩提庄严陀罗尼经一卷

　　百千印陀罗尼经一卷(无)

　　无量寿修行仪轨经一卷

　　无动如来修行仪轨经一卷

　　一切如来秘密全身舍利宝箧陀罗尼经一卷

　　六字神咒经一卷

　　文殊师利菩萨六字陀罗尼经一卷

　　孔雀王咒经二卷

　　孔雀王咒经一卷

　　蘘麌梨童女经一卷

　　蘘麌梨念诵法一卷

　　佛说大金色孔雀王咒经一卷

　　大金色孔雀王咒经一卷

　　右三十九经五十六卷同此卷音。

　　广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经上卷

　　慧琳撰

　　无明㲉(苦角反桂苑珠藂云鸟卵皮㲉也喻无明含藏烦恼犹如鸟卵㲉也从卵壳声也)。

　　竦竖(上粟勇反广雅竦上也考声惊也心不安也说文敬也从立从束自甲束也束亦声也古文从人作傱也下殊主反说文竖立也从臤豆作竖籀文从殳作竖)。

　　轰?(上呼泓反说文群车声也从三车下堪鸽反说文大石相?声也从石盍声)。

　　倏然(伤肉反楚辞云往来倏忽也说文犬走也从犬攸声下热旃反会意字也说文犬肉也从肉从犬从灬灬音必遥反)。

　　髀病(毗米反说文股外也从骨卑声俗作䏶也)。

　　梢枝(上所交反考声云水末也字书枝末也下音支并从木)。

　　麨粖(昌绕反俗字也正体从酋作?广雅食也埤苍煼麦屑食也形声字也煼音叉绞反)。

　　中卷

　　抨界道(百盲反孔注尚书抨使也尔雅从也郭璞曰谓相随从也说文掸也声类或从羊作䍬字书或从并作拼亦通)。

　　上插(楚甲反声类插入也说文刺入肉也从干从臼臼音旧象形字也从千者非也)。

　　?饼(音甲饼饆䍬之类着?油煮饼也)。

　　锋槊(上音峰下双捉反广雅槊矛也文字典说云戟槊也从矛肖声经作?俗字也)。

　　下卷

　　蹙其上节(并育反以二中指蹙上节如宝形从戚从足经文有从就从足作蹴非也)。

　　磔开(上张革反广雅磔张也韵诠云开也字书或从乇作厇文字典说从石桀声桀字上从舛下从木经从手作搩非也舛音川软反也)。

　　大摩尼广博楼阁善住秘密经上卷(不空广智)

　　慧琳

　　无明㲉(苦角反前已具释讫)。

　　竦竖(上粟勇反下殊主反前宝楼阁已具训释讫)。

　　魁脍(上块回反下古外反前文已具释讫也)。

　　蝼蚁(上勒侯反下宜纪反尔雅大者蚍蜉小者蚁子也说文从岂作蚁经从义俗字也俗呼总名蝼一云大曰蝼小曰蚁也)。

　　毛耸(下粟勇反郭注方言云惊惕即毛耸卫宋或从心作怂古今正字从耳从形声字也又音双讲反亦通用)。

　　法蠃(鲁和反上从亡下从虫前已释讫)。

　　扣击(上音口孔注论语云扣击也广雅扣持也说文从句从攴作??亦击也或从邑作[邱-丘+日])。

　　厌祷(伊琰反下刀老反从厂从猒厂音诃旦反经文从疒非也疒音女格反)。

　　枝梢(所交反前已具释)。

　　剖裂(上普口反杜注左传云中分为剖玉篇剖破也苍颉篇剖析也说文判也从刀咅声咅音土口反)。

　　萎悴(上委为反集训云草木黄死曰萎字书云蔫烟也下情遂反文字集略萎悴怀忧惨戚貌也并形声字也上从草下从心)。

　　插四(上初甲反前宝楼阁中卷已具训释也)。

　　作橛(下拳月反广雅橛杙也文字典说从木厥声)。

　　中卷

　　仙窟(下困骨反毛诗云窟穴也考声云土窟室也说文窠也从穴屈声或从土作堀亦通俗字)。

　　䐡辋(下武昉反字统云罔车?也或从木作[打-丁+罔]古今正字从车罔声?音渠也)。

　　下卷

　　当跨(夸化反苍颉篇两股间也说文从足从夸声字林或从肉作胯亦通也)。

　　踣面(上蒲北反集训云前倒也说文从足咅声经文或从人作仆亦通时用也)。

　　沮坏(上情与反左传云沮亦坏也说文从水且声经文从半肉作俎非也下怀怪反考声云崩摧也败也古今正字自破曰坏从土褱声褱字说文从衣从眔眔音谈合上从横目)。

　　指柱(诛缕反经从足作跓俗字也)。

　　磔开(上张革反已前释讫)。

　　牟梨曼陀罗咒经一卷

　　慧琳

　　疫疠(上音役下音例前已具释)。

　　祆神(上显坚反考声云胡谓神为天今开中人谓天神为祆也)。

　　啰阇(梵语也唐云王也)。

　　胸[乳-孚+肉](上音凶下于力反古今正字云[乳-孚+肉]胸骨也说文亦胸也从肉乙声或从意作臆亦通经文或从骨作?古字也)。

　　蹋头(上谈腊反说文云蹋践也从足?声?音塔经作踏俗字也)。

　　钃斤(上蒙录反考声云钃斤者今郢匠斫斧也斫音卓形如小钁钁音俱籰反籰音王约反)。

　　皱眉(上侧救反颦眉也从刍从皮经作皱俗字也)。

　　或掐(苦洽反文字集略云爪甲也文字典说云手抓掐也从手陷声陷音陷陷字上从人下从臼今在臼中也臼音旧经从爪作掐非也)。

　　欠㰦(音去张尸也)。

　　謦欬(上启郢反苍颉篇云謦声也说文謦亦欬也从言殸声也殸音坑下开改反顾野王欬嗽也说文气逆也从欠亥声经从口作咳非也)。

　　拗折(上鸦绞反集训云手折物也字书拉也)。

　　面窊(乌卦反匙面中心窊下如浅形即前说护摩杓也浅小长柄也)。

　　璺哑(音问方言云器物破而未相离曰璺广雅璺裂也古今正字从玉臼从冂)。

　　糁胡(上三敢反郑注礼记云凡羹宜五味调和米屑之糁也说文从米甚声经从参作糁俗字)。

　　宝楼阁念诵法一卷(文易无难字可音训)

　　无垢净光大陀罗尼经

　　慧琳

　　耎音(上儒兖反郑注周礼云耎柔也说文从大而声也下邑吟反说文云音声也生于心有节于外谓之音从言含一会意字也)。

　　轮樘(下泽耕反字书云樘柱也亦作樘说文亦柱也从木堂声)。

　　飒哆(三答反下多可反)。

　　麝?(上蛇夜反山海经云翠山多麝香郭注云麝似獐而䐡中有香也又注尔雅云父麋也古今正字从鹿射声下正体香字也说文云香芬也从黍从甘谓馨黍稷馨香也)。

　　宝箧(上保音字书正从[午/止]作宝云珍也经从尔作宝俗字也下谦颊反说文从匚作箧箧笥也古今正字从竹箧声箧音同上匚音放亡反)。

　　佛说持世陀罗尼经

　　慧琳

　　建磔迦林(次陟革反三姜佉反梵语西域地名也)。

　　饥馑(上音机下音近尔雅云谷不熟为饥蔬不熟为馑案礼记饥馑岁凶年谷不登也说文饥馑二字皆从食几堇声堇音谨)。

　　疫疠(上音役下离制反郑注周礼云疫疠气不和之疾也五行传云六疠时作是也说文云疫民之疾也从疒役省声疠皆恶疾也从疒疠省声疒女厄反)。

　　佛说雨宝陀罗尼经

　　慧琳

　　脂髓[脓-曲+((盥-皿)-水+(向-口+乂))](上止夷反郑注礼记云脂?凝也释名云脂膏也说文云戴?者曰脂无角者曰膏从肉旨声也经从月作脂俗字也髓音虽觜反字书正从隋作?说文云骨中脂也从骨隋省声也下奴同反经文作脓俗字也字书作?史记云八日当欧?死说文云?肿血也从血?省声或作癑训义同也)。

　　善法方便陀罗尼经(无字可音训)

　　金刚秘密善门陀罗尼经

　　慧琳

　　赫弈(上呀格反广雅赫赫明也诗传云显盛貌说文大赤也从二赤说文赤字南方火色也从大从火今[(匕/示)*(入/米)]书作赤变体字也经文从草从赤作䓇不成字也呀音赫加反下音亦赫赫弈弈光盛之貌也从廾亦声廾音拱)。

　　护命法门神咒经(无字可音训)

　　东方最胜灯王如来经

　　慧琳

　　攘[(木/火)*戈](上汝羊反王逸注楚辞云攘排也方言止也毛诗传除也郑注周礼云却也说文推也从手襄声推音他雷反襄音箱下宰来反说文云天火曰[(木/火)*戈]从火找声找音同上经文作灾大篆古字也从火川声川音[(栽-、)-木+万]说文云川壅也从一一土也土壅川为灾今时俗通作灾古字也)。

　　?乱(上如沼反说文?烦也从手从夒夒音奴刀反从忧者非也下栾段反考声云乱错也李斯小篆下从寸作乱也)。

　　枝柯(上音支毛诗惟作之枝其叶蓬蓬说文云水别生也从木支声也说文从半竹从又作支下音哥广雅柯茎也顾野王云柯亦枝柯也形声字也苍颉篇从加从心作恕音同上)。

　　摩[怡-台+差]隶([怡-台+差]音苍何反梵语也[怡-台+差]字谬宜作蹉从足)。

　　诸佛集会陀罗尼经

　　慧琳

　　捺?(上奴怚反下陟皆反梵语陀罗尼句也)。

　　金刚寿命经　金刚延命念诵法(已上二经并无字音)

　　陀罗尼集第一卷

　　慧琳

　　跋山(上盘末反毛诗传云草行曰跋韩诗云不游蹊遂而涉曰跋涉古今正字从足友声犮音蒲未反)。

　　相柱(下诛缕反字书正以一点为、今借拄字用之说文云、云有所纪止也经文从足作跓俗用字书并无)。

　　向?(昂各反考声?龂也经从齿作腭俗字也)。

　　掐数珠(卩甲反埤苍云爪掐也文字典说从手陷声陷吐高反)。

　　白㲲(下恬叶反案白㲲者西国草花絮也色白而细耎捻以为布也文字典说从毛垒声经作褺非也捻音年典反)。

　　阔狭(下咸甲反顾野王云[月*(匚@夹)]隘也又云不广大也说文从阜从箧亦声也箧音箧也)。

　　硙石(上吴脍反世本云公输初作石硙考声云磨麦具也说文硙䃺也从石岂声字统又云鲁班初作硙也䃺音莫贺反也)。

　　瓦瓨(下学江反苍颉篇云瓨即瓦瓶也说文云瓨似罃长颈也受十升从瓦从工声罃音莺)。

　　一碗(剜管反方言云陈楚宋魏之间谓?为碗说文云碗小?也从皿夗声俗用作碗声类从瓦作㼝并通夗音苑也)。

　　欱取(上呼恰反张衡西都赋云欱澧吐滈也说文云欱[日*(桑-木)]也从欠合声经从口作哈非也)。

　　咒潠(下孙寸反埤苍云潠喷也乃洒物也顾野王云以口含水喷之也文字典说云从水巽声经从口作噀俗字也)。

　　[掩-合+((人*人)/一)]绳(上伯萠反尔雅云拼使从也孔注尚书云亦从也说文云挥也又从平作抨古今正字从手从笄亦声也下石仍反说文云绳索也从糸蝇省声蝇音翼曾反)。

　　捩出(怜涅反字镜云拗捩也考声细也古文作[缊-囚+(敲-高)]从么么音一遥反从??音淊从支从皿虽正字时不多用或作綟训释同从手戾声拗音鸦绞反)。

　　佛槊(下双捉反广雅云槊矛也古今正字槊长一丈八尺从矛肖声)。

　　一镞(下宗禄反顾野王云镞矢镝也说文利也从金族声)。

　　第二卷

　　口道(陶老反郑注礼记云道说也亦言也说文所行道也从辵首声古文从首从寸作[(首-目+日)*寸]经从口作道非也捡诸字书并无此道字)。

　　末搓(苍哥反考声云搓挼也古今正字云搓挪也从手差声挪音那挼音奴和反)。

　　歧间(上妓宜反案指歧间者即指罅隙也罅赫亚反隙音卿逆反)。

　　所螫(下声只反说文云螫虫行毒也从虫赦声经从亦作螫俗字也只音征尺反)。

　　莫怕(下拍霸反韵略云怕怖也古今正字云怕惧也从心白声经作[栗-木+(革*月)]非也)。

　　第三卷

　　[褞-囚+太]裆(上堪蛤反党即反考声云[褞-囚+太]裆衣名也方言云今关中谓襦曰[褞-囚+太]裆古今正字云裆即背裆也一当背一当胸从衣当声也)。

　　?毹(上音瞿下数?反梵语也毛毯地衣之类也亦无正字也)。

　　作橛(下拳月反字书作橛广疋橛杙也古今正字从木厥声杙音翼也)。

　　?盖(上珊亶反经作伞俗字也东观汉记云时天大雨上骑持伞盖从百余骑顾野王云伞即盖也古今正字从糸[(林/日)*ㄆ]声也)。

　　第四卷

　　疮疱(下白貌反淮南子云溃小疱而发痤疽也许叔重曰疱面气之疮也说文云疱面生气也从皮包声痤音坐和反疽音七余反)。

　　疡癣(上养将反礼记头有疮则沐身有疡则浴郑笺毛诗云疡伤也说文疡头疮也从疒易声易音阳疒厄下先剪反贾逵注国语云癣疥也说文癣干疡也从疒鲜声也)。

　　憨风(上呵甘反考声从人作??痴甚也字书云憨愚也文字典说从心敢声经从疒作?俗字也)。

　　呗响(上排迈反考声云呗僧尼法事声也亦梵声也)。

　　第五卷

　　馺馺(参匝反郭注尔雅云馺馺疾貌也说文云馺馺行相及也从马及声也)。

　　络髆(上即各反郭注山海经云络绕也说文从糸各声亦从索作?下榜莫反考声肩也)。

　　宝绦(下讨刀反郑注周礼云绦丝饰也考声云绦丝织如绳曰绦也说文从糸从攸声经作绦俗字也)。

　　右手拓地(汤洛反此字更有异音今不取经意以右手掌按地是结印诵真言也)。

　　似丛(族红反说文从丵从取为正丵音士角反)。

　　深澹(谈滥反苏林日澹安静也说文不摇也从水詹声也)。

　　沙蜱(必迷反梵语也)。

　　木槵(下还惯反文字集略木名也子堪为数珠也)。

　　踬顿(上知利反杜注左传踬颠也广雅云踬蹋也文字典说从足质声也)。

　　第六卷

　　蕤木(上乳佳反案蕤药名也经从友作[蕤-豕+(一/ㄆ)]俗字也其蕤木似狗杞其实曰蕤人为眼药也古今正字从草甤声甤音蕤上同也)。

　　干拭(下升织反郑注礼记云拭净也郭注尔雅云清洁也古今正字从手式声经从言作试误也)。

　　咬者(上五狡反广雅云咬啮也说文云从齿交声也或从尧作䶧也)。

　　第七卷

　　莫怕(拍骂反考声云惧也韵英云怖也从心白声有从巾作帊俗用也经文从?作怕或从贾作[怡-台+贾]译经者率尔而作甚无据皆非也怕字本音普白反今不取此音)。

　　草篆(传恋反谨案经意缚草苇为火炬燎病人时俗语号为草篆非雅言也字书名草[椋-小+(日/干)][椋-小+(日/干)]音准闰反俗字作椁字统云束秆也考声云束草以秆窖也或盖墙也智者可证明矣)。

　　窜过(仓栾反假借平声用本音去声今不取遥投火炬也)。

　　第八卷

　　洒浴(先礼反周易云洒濯也说文涤也从水西声经作洗浴亦通也)。

　　?之(潘末反考声云以水散地也韵诠从犮从水作沷集训云弃水也经作泲亦通)。

　　甜水(牃盐反会意字也)。

　　闪子(上识冉反人名也)。

　　毂辋(上公屋反说文辐之所凑也从车从?声?音礭下音䋄字书云辋即?也?音巨鱼反郑玄注周礼云?周围二丈七尺车辋也古今正字从车罔声)。

　　锦鞔(下满盘反广雅云鞔补也韵诠云覆也考声云益也说文从革免声也)。

　　第九卷

　　干蓝淀(下田练反郭注尔雅云淀滓也古今正字从水殿声经从水定作淀非也)。

　　瓦钵(下半末反俗作钵说文钵?也从皿犮声犮音盘末反也)。

　　第十卷

　　摒儅(上并娉反去声字也广雅云摒除也古今正字从手屏声亦作拼下当浪反字镜云儅者不中儅也今摒除之文字典说从人当声经从手作挡非也)。

　　撩理(上了雕反顾野王云撩谓整理也说文云撩亦理也从手?声?音即也)。

　　瓦砾(下零的反楚辞云瓦砾进而宝玉捐弃也说文云砾小石也从石乐声也)。

　　盛金钵(上石盈反郑注周礼云六谷在器曰盛说文云盛黍稷在器也从皿成声经从宀作宬宬屋所容也非此用下补末反前已具训释)。

　　第十一卷

　　执槊(上正执字下双捉反前第一卷已具释讫经从金作鎙非也)。

　　率油(上厥瑗反广雅云[光-儿+((恋-〦)-心+十)]杼也说文云[光-儿+((恋-〦)-心+十)]杼漏也从斗䜌声䜌音恋也)。

　　第十二卷

　　礓石(居良反埤苍云礓砾石也考声云礓石也色白似姜因以名之土所化坚如石也文字典说从石疆声也)。

　　宽窄(下争索反埤苍云窄迫狭也韵英云隘窄也古今正字从穴乍声或作迮)。

　　䴺?(上音浮下偷口反俗字也诸字书本无此字颜之推证俗音从食作餢[饥-几+生]字镜与考声祝氏切韵等并从麦作䴺?音与上同顾公云今内国餢[饥-几+生]以油酥煮之案此油饼本是胡食中国效之微有改变所以近代方有此名诸儒随意制字元无正体未知孰是胡食者即[饥-几+卑]饠烧饼胡饼搭纳等是)。

　　䞋施(上楚刃反考声云䞋即施也古今正字从贝亲声也)。

　　?中(上搜皱反说文云?羸也从疒叟声羸音力垂反叟正叟字)。

　　那吒俱钵啰求成就经那吒太子求成就陀罗尼经

　　上二卷文易并无字可音训。

　　随求即得大自在陀罗尼神咒经

　　宝思惟译除真言外无字可音训。

　　随求大陀罗尼经(金刚智译)

　　慧琳

　　癫痫(上典年反文字集略云贼风入五藏即癫病也广雅云狂病也说文风病也从疒颠声下音闲说文亦风病也)。

　　[厂@((甘/肉)*犬)]蛊(上伊琰反苍颉篇云厌者伏令人心也考声着也说文合也从厂?声也或作?从衣衣音祇也)。

　　普遍光明鬘大随求经上卷

　　慧琳

　　持棓(下庞降反正体字俗从奉作棒也)。

　　坞波索迦(乌古反梵语也唐云近事男古译云优婆塞)。

　　蚊䖟(上音文下麦耕反考声云虫名也)。

　　缯彩(疾蝇反考声云帛之总名也)。

　　下卷

　　扇姹半姹迦(上敕家反下敕格反梵语唐云黄门也)。

　　骁勇(上㬵尧反)。

　　跳蓦(上调辽反考声云上也跃也下音麦说文云上马也从马莫声)。

　　?逼(音陵正体字也俗多从卩从水非?逼字也)。

　　啮嚼(研结反下墙略反)。

　　毗钮(尼肘反梵语也)。

　　七俱知佛大心准提陀罗尼经(地婆诃罗译)

　　慧琳

　　搓以线(上苍何反广苍云以手搓丝为线韵诠搓挼绳也古今正字从手差声差字说文篆书从?从左[(匕/示)*(入/米)]书取便宜改从?作差变体字也?音荏下仙荐反郑注周礼云线缕也说文从糸戋声经文作线或作綖并俗字也非正体也)。

　　佛说七俱知佛母准泥大明陀罗尼经

　　慧琳

　　痈疖(上音邕司马注庄子不通为㿈说文㿈肿也形声字也下音节古今正字正体从截作?久废不行今时用作疖文字典说云小㿈谓之疖从疒节声)。

　　砂潬(叹丹反尔雅潬水中砂出也郭璞曰今江南呼水中沙堆为潬又音但经文从土作坦非也)。

　　绰袖(上昌若也下囚就反案绰袖者大袖衣也盖时语也以袖宽大行则绰风名为绰袖)。

　　绶带(上音受礼记云天子玄组绶公侯朱组绶大夫缁组绶世子綦组绶士缊组绶郑玄曰绶者所以贯佩玉相承绶者也绶系也续汉书云古者佩玉尊卑有叙五霸迭兴战争不息佩非战器绂非兵旗于是解去绂佩留其糸襚以为章表绂佩既废秦乃以辨䋎连结于襚官高者加以环玦光明章表转相结绶故谓之绶绶亦带也)。

　　白蠃为钏(鲁和反从虫下川恋反臂环也)。

　　七俱知佛母所说准提陀罗尼经

　　慧琳

　　一掷(下呈戟反俗字通用说文正从适从手作擿广雅擿振也说文投也并形声字)。

　　漂泳(上匹遥反说文漂浮也下荣命反郭注尔雅云泳潜游水底行也或为?字也从舟从永也)。

　　文殊师利根本一字陀罗尼经(无字可音)

　　曼殊室利菩萨一字咒王经

　　慧琳

　　地菌(下群殒反山海经云孟子之山多菌尔雅馗菌也郭璞注云地蕈也似盖今江东呼为土菌庄生曰朝菌不知晦朔是也所在皆有人皆食之也)。

　　榠樝(上觅瓶反下鲊砂反山海经云洞庭山多樝梨又平丘有甘樝也郭注云甘樝枝?皆赤叶黄花白果黑集训云樝梨之属醋而且香)。

　　蛇蝎(上社遮反。正体蛇字也。下轩谒反。广雅云杜伯?蝲蟽蜇蚳虿蝎也。杜伯已下皆蝎之异名也。方言云自关东西秦晋之间谓之?蝲或谓之蝎。案蝎者四方之通语也。此虫形如小傍蟹。尾向上卷于背尾端有毒刺伤人。郑笺毛诗云螫虫也。尾末健似妇人发末曲而上卷然也其毒螫人谓之蝎蜇?音橽蝲反蝲音兰葛反䖯古文毒字也。蜇音知列反。蚔音蚔?音敕介反。蟹音谐芥反。螫音释)。

　　所蜇(知列反上文注中具释讫也)。

　　种种杂咒经一卷(无字训释)

　　菩提庄严陀罗尼经(三藏不空)

　　慧琳

　　继嗣(上鸡诣反王逸注周易继谓不绝也贾注国语云继余也尔雅绍也说文续也从糸㡭声㡭音同上经文从[└@米]作继俗字也无来处草书误也说文㡭及字书古文㡭字也继音绝也断字等从绝并会意字也下词字反孔注尚书云嗣继也郑笺诗云嗣续也诗传又云嗣习也说文诸侯嗣国也从口从册司声也古文从子作嗣册音策也)。

　　芬馥(上芳文反郑笺毛诗云芬芬香气貌也方言和也说文草初生其香分布从草形声字也或从?作芬下冯目反韩诗云馥芬孝祀也古今正字从香复声也复音同上也)。

　　瞻卜(上章盐反下朋墨反西国花名此国无也)。

　　筹?(上宙流反郑注仪礼云筹算也淮南子云筹策也说文从竹寿声也下?字从童也)。

　　樘中(上宅耕反字镜及考声云樘柱浮图相轮中心柱也亦形声字也或作橖也)。

　　百千印陀罗尼经(无字可音训)

　　无量寿如来修观行供养仪轨经

　　慧琳

　　庳脚(上皮美反郑注周礼云庳短也顾野王云庳卑也说文从广卑声广音俨下姜虐反即床脚也说文从肉却声也俗用从去作脚讹谬也却音羌虐反本篆文从卩从谷谷音强略反从重八从口今?书故从去正字太古不行也今为训释其文故说其本末也任随意用)。

　　蠃杯(上鲁禾反似蜗牛而大经文作螺俗字也)。

　　缴右指(上浇了反考声缠也或从巾作?也)。

　　阿閦如来念诵经

　　慧琳

　　独股杵(次古音独股者无枝柜金刚杵经文从金作钴是钴䥈釜属非此用)。

　　才结(上在来反集训云才暂也从糸从[奂-大+比][奂-大+比]音丑略反从兔兔音土固反)。

　　宝箧陀罗尼经

　　慧琳

　　[爻/肉]膳(上效交反贾注国语云[爻/肉]俎也郑笺毛诗云菹醯也几非谷而食曰[爻/肉]说文[爻/肉]啖也从肉爻声也经文作肴膳并非也)。

　　土堆(下对雷反王逸注楚词云堆高貌也说文正体作?云小阜也象形字也今俗用从追作堆非也古文作雁时所不用也)。

　　泫然(上玄罥反韵诠云泣貌也又露光也说文从水玄声下然字从肉从犬从灬灬音必遥反语词也)。

　　鸜鹆(上具俱反下音欲淮南子鸜鹆一名寒皋形声字也)。

　　六字神咒经(无字可音训)

　　文殊师利菩萨六字经

　　慧琳

　　合?(下剜涣反经从月作腕俗字也说文正体从手从[月*叉*、][月*叉*、]音苑从目从叉音爪)。

　　白㲲(恬叶反西国草花布也经作褺非也用别也)。

　　纑缕(上音卢下力主反郭注方言云纑即布缕也苍颉篇未练缉绩曰纑徐广曰纻属也说文缕线也并形声字也)。

　　涛粳米(上唐劳反集训云涛汰也次音革行反声类云粳即不黏稻也说文从禾[午-〡+几]声经文从更作粳俗字亦共用也)。

　　孔雀王神咒经上卷

　　玄应

　　婪婢(力含反)　黳离(乌奚反)　馝担(蒲蔑反)　哿梨(古我反)　贉婆(徒感反)　多鳣(知连反)　蝤䗋(才仇反莫侯反)　踬利(知利反)　贾婢(徒南反)　叟婢(苏走反)　密渧(都丽反)　鷃哲(乌谏反)　缊摩(于云反)　母芟(所咸反)　剡埤(以冉反)　毗刍(侧俱反)　䊉婆(苏感反)　飏哿(以章反)　苾头(步结反)　䉞(胡敢反)　䤈镞(祖木反)　伧(土行反中州人也)　[苹-步+(止/豕)]恃(音类)　刎阇(无粉反)　歌罗(古何反)　曝(蒲木反)　奭翅(居虞反许力二反)。

　　下卷

　　血膋(又作了同力雕反字书膋脂膏也谓肠间脂也今中国言脂江南言膋)。

　　腓髀(扶非反字林胫腨也说文腓腨肠也下蒲米反股外也)。

　　噏人(又作歙吸二形同?汲反广雅吸饮也引也气息入也)。

　　癫痫(又作瘨同都贤反广雅瘨狂风病也下核间反声类小儿瘨也)。

　　颌车(公答反方言颌颔也亦云辅车谓?领也)。

　　腹髂(又作䯊?二形同口亚反埤苍腰骨也江南呼髀上骨接?者曰䯊)。

　　那姥(莫?反)。

　　澘多(所班反)。

　　波跘(平患反)。

　　[糸*(十/日/小)]龙(巨迎反)。

　　白鹭(力故反)。

　　天[口*芋](亡尔反)。

　　瑿罗(乌奚反)。

　　浡地(蒲没反)。

　　蕴摩(于粉反)。

　　疽癞(且余反说文久㿈也下力盖反字亦作疠恶疾也)。

　　瘿瘤(于井反字林颈瘤也下力洲反说文瘤肿也谓肿结不溃散者曰瘤声类云瘜肉也)。

　　罗湜(是力反)。

　　蛷螋(渠鸠求俱二反下所俱反)。

　　生藤(徒登反)。

　　䔽沙(乙例一害二反)。

　　博耸(私勇反)。

　　孔雀王咒经

　　玄应

　　掘土(渠勿反说文掘搰也广雅掘穿也经文作挂误也)。

　　蘘麌梨童女经

　　慧琳

　　穰麌梨(上音攘次愚矩反下力知反穰麌梨梵语化身菩萨名也能除一切毒以大悲故演说此经也)。

　　讷泚(妻礼反)。

　　讷磋(苍个反)。

　　姶播(庵蛤反)。

　　来啮(研结反说文云啮噬也从齿㓞声㓞音悭八反经文从口作啮俗字也)。

　　兰香梢(所交反字书云刍草末也玉篇顾氏云木末也今经言兰香梢者取其梢头花分为喻也古译云阿梨树枝是此句梵汉讹略不分明也彼国元无阿梨树)。

　　蒵(形计反)。

　　攃(仓[荤-车+(友-又+目)]反从手蔡)。

　　晒(霜芥反)。

　　?(擿皆反)。

　　能解(皆买反)。

　　蛊(音古)。

　　着(长略反)。

　　穰麌梨念诵法

　　仡(银吃反)。

　　掬(宫六反)。

　　三?(京逆反兵器也有枝矛也从倝从戈今时用通作戟误略也)。

　　耳珰(得即反耳饰珠璎也从玉当声)。

　　环钏(上音还字下川恋反)。

　　被螫(诃各反又舒亦反说文虫行毒也)。

　　尾铄(霜觉反为是梵语不取本音取近梵声故作此音也)。

　　扑(普卜反以享梵音故不解字)。

　　大金色孔雀王咒经(八纸本)

　　颏痛(亥哀反颐也经从口作咳非也)。

　　髀痛(瓶米反说文股外也或作䯗亦作䏶俗字也)。

　　皱眉(庄瘦反颦眉也)。

　　攒呵尼(上音赞真言句也经文作[拱-八+贝]不成字)。

　　金色孔雀王经(五纸本)

　　兜娑(上音登楼反。真言句也。经文从自从[日*儿]作[自*日*儿]或作兜并非不成字。此经入第三纸有神仙名号书写人错书仙字为佛字。约有三十六七字经本草书仙字不分明。书人不识将为是佛字。从此又改为佛字甚乖经意。后写藏经者必须改正为大仙是也。大佛非也。又有真言中所书诸字悉皆纰谬。其徒寔繁不可备举。又是古译用字乖僻不可音训也。又有一本孔雀王咒经约九纸。题云姚秦罗什译。从头有三纸半是伪经。无识愚人添加此文即文中云七里结界金刚宅收汝百鬼项着枷。又云仙人鬼大幻持咒王等是伪也。从此南无佛南无法已下约五六纸是真经。智者寻揽自鉴取真伪甚宜除去前伪文也)。

　　一切经音义卷第三十七